Смешные названия питерских баров

Питерские бары и кофейни всегда выделялись атмосферностью. Вместо классических «Москва» и «Натали» — хлёсткие словосочетания, вызывающие двоякие чувства. На фоне супер-оригинальности, многие названия настолько приелись, что я бы их даже не заметила, если бы не мои смеющиеся друзья из других городов.

 

DSC_9483I’m thankful for today

Переводится как «Я благодарен за сегодняшний день». Смысл отличный, но произношение просто жесть. Это как заставить иностранца произнести «добро пожаловать». Пока пытаешься его выговорить, так и хочется оставить эти попытки и сказать — да пофиг, пошли в «Зум». Говорят, сложные названия сокращают в простой речи. Среди моих друзей это «бар на углу гороховой и фонтанки», или «то, где подоконник на асфальте». Про сам бар ничего плохого сказать не могу: хорошая еда, вкусный кофе.

 

DSC_6739«Общество чистых тарелок»

Говорила мне мама, что если я буду вылизывать тарелку дочиста, то рано или поздно меня возьмут в общество чистых тарелок. Не обманула. В баре стильный интерьер и вкусное какао.

 

 

23«Саквояж для беременной шпионки»

Как такое вообще могло прийти кому-то в голову? Быть беременной шпионкой неудобно, зато название привлекает внимание и интересно, что же там. А внутри, кстати, необычный интерьер с оригинальными деталями.

 

 

DSC_9239«Она пожрать любит»

Говорит Йода мастер так. С одной стороны грубовато, с другой — забавно. Девочки с комплексами воспримут это в штыки как жирный намек. На самом деле, это милый фуд-корнер внутри кластера.

 


0_ff18f_bb63391a_XL«Мы же на ты»

Каламбур: то ли семейный ресторан, то ли гипердружелюбный. Внутри домашний интерьер, еда недорогая, можно смело засесть с ноутом или завалиться с друзьями.

 


4F2C2978Мясная лавка «Страшный сон вегана»

Вокруг названия было столько шума, что невозможно пройти мимо. Кого-то это оскорбило, кому-то все равно, кто-то считает отличным маркетинговым ходом. Я считаю это провокацией, но ничего против заведения не имею.

 


8FuxhScnABw«ЛарисуВаннуХочу»

Когда я увидела название, в моей голове заговорил грузин. Прямо из фильма «Мимино». Зато кухня очевидна: если голос в голове говорит с грузинским акцентом, значит, там самса и шашлыки.

 

 

1-19-of-461«Фарш & Бочка»

Лебедева на них нет. Жирное правило ководства гласило, что & ставить между русскими названиями нельзя. Логотип — летящая свинья на вилке, трансформирующаяся в сосиску. Почти русалка. Ресторан специализируется на огромном выборе пива и самодельных сосисках. Какая-то ассоциативная логика здесь есть.

 

aLzHPr96eYM«ПИФ-ПАФ»

Мне кажется, такое название выбрали для бара, потому что его произносить смешно. Оно вызывает улыбку от множества «ф». Правда, у меня в голове сразу начинает играть песня Band-bang.

 

 

Pic (2 of 100)
«Какие люди»

Простые выражения часто выбирают в качестве названий. «Привет», «Как дела», «Какие люди!». Заведение хорошее. Правда, я ожидала, что каждый раз, когда кто-то заходит, все хором восклицают название бара. Было бы глупо, но смешно.

 

etagi01Магазин одежды «Мыльная белка»

У владельцев наверняка есть интересная история названия этого бренда, но со стороны смотится как нереальный абсурд. Мне представляется кусочек мыла в виде белки.

 


740x485Ресторан «КоКоКо»

Если бы я не знала, что это отличный ресторан, то никогда бы не подумала. По названию это русский аналог KFC. И либо там готовят блюда из курицы, либо название намекает на целевую аудиторию.

 


IMG_3779«Нож справа, вилка слева»

Памятка этикета кроется в названии. Это должна быть сеть, где будут еще «Салфетка на коленях», «Мойте руки перед едой», «Сперва придвиньте стул даме».

 


ma_brovyah_009Модная рюмочная «На бровях»

Вот сразу понятно, что здесь бар, где пьют. Много пьют. Судя по интерьеру, стильное место, и люди ходят приличные. А такое ощущение по названию, что это дешевая рюмочная в провинции, где жестко пьют водку.

 

Ясно, чего ожидать. Каждый раз, когда я читаю это название, у меня в голове сразу появляется готовое блюдо и мне невероятно хочется именно картошки с грибами. Вот как сейчас. 

Категория Blog.